Palabrasbiblicas.net
adorar

Vocabulario bíblico: עבד יהוה (“Siervo divino”)

“El Divino Siervo…”

En un artículo anterior tratamos el verbo hebreo “abad” (pronunciación: “avád”) que tiene el significado general de: trabajar, laborar, servir (como siervo o esclavo), pero también tiene un significado teológico especial: servir (al Señor Dios), adorar, honrar.

De este verbo se deriva la palabra “ébed” [1] (pronunciación: “éved”), que tratamos en otro artículo. La palabra “ébed” tiene el significado general de sirviente, asistente, esclavo. Pero también tiene un uso teológico con respecto al creyente que, como servidor de Dios, se dedica a servirlo, honrarlo y adorarlo.

En este artículo discutimos un uso especial de esta palabra “ébed” / siervo como el profeta Isaías, que es “ébed YHWH” (עבד יהוה): siervo del Señor.

Servidumbre de Isaías

En su libro profético, el tema de la “servidumbre” ocupa un lugar destacado. En los capítulos 1 al 39, se trata principalmente del llamado a servir fielmente al Señor Dios y el anuncio del castigo por servirle infielmente. Posteriormente, la parte de los capítulos 40-55 habla sobre la restauración que sigue.

¿Puede Dios hacer eso? ¿Cómo hará eso? La parte final de Isaías, capítulos 56-66, luego habla sobre el método de restauración. En todo esto, el anuncio del Mesías es central. Como el Rey Davídico, en los capítulos 1-39, y como el “ébed” / Siervo del Señor, especialmente en los capítulos 40-66 [2]. Ambos aspectos del Mesías están estrechamente entrelazados: el Mesías Rey-Siervo.

Las canciones de “Ébed YHWH”

En Isaías 40-66, el Mesías se presenta como el “Ébed” / Siervo de YHWH (el SEÑOR) a través del cual uno puede llegar a conocer a Dios. Se describe su llamado a “Ébed” / ser un Siervo: la gracia lo impulsa a lograr la reconciliación (especialmente descrito en Isaías 40-55).

Se enfatizan las características del “Ébed” / Siervo de YHWH, la glorificación y omnipotencia de Dios, especialmente en Isaías 56-66. Isaías – usó mucha poesía – ha incorporado todo esto en una serie de cánticos en los que se presenta al Mesías como el sufriente “Ébed” / Siervo de YHWH, para enfatizar las profecías de Isaías.

El Siervo del Señor sufriente, Isaías 52:13 – 53:12

De estas canciones llamadas “Ébed YHWH”, echamos un vistazo a la quinta, registrada en Isaías 52:13 – 53:12. Este cántico trata sobre el varón de dolores y su obra: anuncio y salvación. Esta canción es una composición literaria especial, que consta de cinco versos estructurados simétricamente, cada uno con su propio subtema.

Los versículos 1 y 2 hablan del “Ébed YHWH” / Siervo del SEÑOR que se entrega a la voz de Dios; los versículos 3, 4 y 5 hablan de la humillación y el sufrimiento de este “Ébed YHWH”. Se canta el fruto de su sufrimiento, así como la exaltación final.

Contenido de la cancion

Versículo 1: Isaías 52: 13-15, asombro y rechazo

“Mira, mi “Ébed” / Siervo…” es el comienzo de la canción. Estos versículos describen la exaltación del Mesías, pero también el asombro ante Él, seguido por el rechazo. Su sufrimiento interior es visible externamente. Pero este Siervo sufriente se describe en términos sacerdotales (aspersión, Éxodo 29:20; Levítico 16: 14-15). Después de todo, ¡Él derrama Su sangre!

Versículo 2: Isaías 53: 1-3, desprecio

El desprecio y el rechazo del Mesías son centrales aquí. ¿Quién quiere mirar a este varón de dolores? El final de esta parte de la canción apunta a mí, a nosotros….

Versículo 3: Isaías 53: 4-6, sufrimiento sustituto

Este verso es el corazón del canto, contenido en los marcos del rechazo, el desprecio, el sufrimiento de la injusticia y la humillación. Reconciliación a través del sufrimiento indecible del Mesías. Como chivo expiatorio, cargó con el pecado del hombre, lo cargó (Levítico 16: 21-22). Lo que llama la atención aquí es la frecuente forma de nosotros. ¿Quiénes son estos oradores? ¿Soy yo esa oveja errante que Isaías canta tan intrusivamente…? ¡Entonces el castigo por mi pecado recae sobre él!

Versículo 4: Isaías 53: 7-9, castigado injustamente

Una vez más se describe el desprecio del Siervo, el sufrimiento inocente y sustituto del Mesías. Rechazo de este “Ébed” / Sirviente que nunca hizo nada malo. Él da su vida por las ovejas …

Versículo 5: Isaías 53: 10-12, humillado hasta la muerte

El Siervo sufrirá y se sacrificará, y de esta manera, muchos serán justificados por Él porque Él lleva sus iniquidades. El trato injusto que sufre “Mi Siervo el justo” es la salvación de Dios … Sigue la exaltación del “Ébed” / Siervo.

El contenido profundo y rico de este cántico “Ébed YHWH” se cumple en Jesús. Su sufrimiento sustituto trajo consigo la reconciliación, pero la gloria siguió al sufrimiento del Siervo (Filipenses 2: 5-11). Como oveja encontrada, puedo cantar junto con Isaías: “… sobre él fue el castigo que nos trajo la paz …”

Notas

[1] La letra inicial de este verbo es “áyin” que no se muestra en la transcripción hebrea proporcionada aquí.

[2] Lo antes mencionado (así como otros elementos) apunta a la (en su mayoría negada) sustantiva y estructural unidad del libro de Isaías

Lea también ¿Qué es la Biblia?

Dr. Annechiena Sneller-Vrolijk

© Copyright dr. Annechiena Sneller-Vrolijk
Dr. Annechiena Sneller-Vrolijk studied Semitic languages and Cultures in Leiden and Judaism and archaeology in Jerusalem. Her specialism is Hebrew and the Old Testament. She worked for many years as a teacher in various theological colleges and co-authored the (Dutch) Study Bible of the CvB
and the HSV bible translation. She works as a teacher, author and speaker.

Curso Bíblico Gratis

Ahora ofrecemos un curso bíblico 100% gratuito en línea. En 15 lecciones cortas aprenderás más sobre Jesús.

Regístrate gratis
banner BibliaDeEstudio