Palabrasbiblicas.net
honor y gloria Servant of the Lord siervo ser pasado gloria
Home » La Biblia » Biblical vocabulary » Vocabulario bíblico: la palabra הערכה (honor y gloria de Dios) - parte 2

Vocabulario bíblico: la palabra הערכה (honor y gloria de Dios) – parte 2

Enséñame tu gloria

En dos artículos anteriores discutimos el verbo hebreo “kabed” (honrar, considerar alto) y la palabra derivada “kabod” (honor). Dado que “kabod” es un concepto importante del Antiguo Testamento sobre el cual hay mucho que decir, lo discutiremos nuevamente.

Vimos que “kabod” (pronunciación: kavod, ortografía hebrea הערכה) significa entre otras cosas: honor, gloria, dignidad, majestad, esplendor, brillo, magnificencia, resplandor.

“Kabod” se puede utilizar de dos formas:

  1. a) en conexión con una apariencia gloriosa de brillo, luz y resplandor y
  2. b) en sentido abstracto con el significado de honor, gloria y majestad.

Es importante que “kabod” se use principalmente con respecto al Señor Dios y (como vimos anteriormente) también se refiere específicamente a la manifestación de su presencia (Éxodo 24: 16-17). “Kabod” indica la majestad, el brillo, la magnificencia y el poder soberano de Dios. Así es como se dio a conocer. De la misma manera, Él quiere darse a conocer a nosotros en su Palabra.

 

La “kabod” / gloria de Dios en la revelación de Su mensaje y / o intervención

En el momento de la estadía de Israel en el desierto, la “kabod” / gloria del Señor Dios se manifestó en ciertos casos cuando dio a conocer su Palabra y su mensaje. Ese fue especialmente el caso cuando el Señor tuvo que intervenir después de cierta rebelión o pecado del pueblo. Por ejemplo, Dios intervino con la manifestación de su “kabod” / honor cuando la gente se quejó con disgusto (“murmuró”) por la falta de comida.

¡Como si el Señor que los había sacado de la esclavitud los matara de hambre! A esta actitud de desconfianza rebelde, Dios respondió con la apariencia de su “kabod” / gloria: “… sabrás que yo soy el Señor tu Dios” (Éxodo 16: 10-12). ¡Dios dio comida con el mensaje de saber que Él es el Señor!

Cuando, más tarde en el desierto, la gente creyó desesperadamente que nunca podría mudarse a la tierra prometida y rebeldemente no quiso confiar en la guía y ayuda de Dios en la incredulidad, pero creyó la mentira de los (diez) espías asustados. , Josué y Caleb les señalaron la Palabra de Dios y las promesas. “… El Señor está con nosotros… no les temas” (Números 14: 9).

En respuesta, ¡querían apedrearlos! “… Pero apareció la“ kabod ”/ gloria del SEÑOR…” (Números 14:10). La presencia visible de Dios se manifestó a los israelitas, pero ahora para castigarlos por su rebelión incrédula contra él.

 

El “kabod” / gloria del SEÑOR

Una expresión especial que demanda nuestra atención en este contexto es la composición “kabod [1] del SEÑOR”. Esta expresión aparece regularmente en la Biblia hebrea y es claramente escuchada, por ejemplo, por el profeta Ezequiel.

Por lo tanto, leemos que Ezequiel ve una semejanza de resplandor y fuego y se da cuenta de que esta es la “gloria del Señor” ante la cual se postra con temor (Ezequiel 1:28).

El profeta escucha al Espíritu decir: “Bendito sea el“ kabod ”/ majestad del SEÑOR” y también puede ver algo de eso (Ezequiel 3: 12,23). Esto le da fuerza y ​​valor para transmitir el mensaje de Dios, ¡especialmente en tiempos de miseria! La gloriosa presencia de Dios en nuestras vidas, a través del Espíritu Santo, ahora también nos anima a servirle y a seguir sosteniendo su Palabra. Pero, ¿qué significa realmente este término (abstracto) “kabod”? Moisés nos ayuda con esta difícil pregunta.

 

Moisés y el “kabod” / gloria del SEÑOR

Moisés nos cuenta una experiencia especial, que nos enseña cuán completo y rico es el concepto de “kabod” / gloria del SEÑOR. Cuando este hombre de Dios debe continuar después de la dramática ruptura del pacto en torno al becerro de oro (Éxodo 32), le ruega al Señor: “Por favor, muéstrame tu kabod / gloria” (Éxodo 33:18).

Amorosamente Dios llama a su bondad que pasará ante él, su nombre que será proclamado y habla de su gracia y misericordia y ofrece a Moisés su mano protectora, donde hay un lugar junto a Él … Es decir, dice el Señor, cuando Mi “ kabod ”/ majestad se manifestará (Éxodo 33: 18-22).

El versículo 22 afirma enfáticamente que este es el “kabod” de Dios. La experiencia de Moisés con el Señor también nos enseña aquí donde en tiempos de adversidad, problemas y desesperación encontramos nuestro lugar de consuelo, protección amorosa y aliento: ¡por Él en la roca! (Véase 1 Corintios 10: 4). Su “kabod” / gloria se manifiesta en esto: Su bondad, Su santo nombre – Jesús (Hechos 4:12) – gracia, misericordia, protección. Ese es el “kabod” / gloria de su presencia, que también se nos ofrece…

Dad al Señor la gloria“ kabod ”debida a su nombre…” (Salmo 96: 8).

 

Nota

[1] En el texto hebreo, la palabra “kabod” toma la forma “kebod” cuando se refiere a una relación de propiedad; “Kebod YHWH” entonces significa: la gloria / honor del SEÑOR. En este artículo, sin embargo, mantendremos la forma no modificada “kabod”.

 

¿Cómo le habla esta enseñanza bíblica? ¡Por favor comparte tus pensamientos abajo!

Lea también ¿Cuál es la diferencia entre confianza y fe?

Dr. Annechiena Sneller-Vrolijk

© Copyright dr. Annechiena Sneller-Vrolijk
Dr. Annechiena Sneller-Vrolijk studied Semitic languages and Cultures in Leiden and Judaism and archaeology in Jerusalem. Her specialism is Hebrew and the Old Testament. She worked for many years as a teacher in various theological colleges and co-authored the (Dutch) Study Bible of the CvB
and the HSV bible translation. She works as a teacher, author and speaker.

Curso Bíblico Gratis

Ahora ofrecemos un curso bíblico 100% gratuito en línea. En 15 lecciones cortas aprenderás más sobre Jesús.

Regístrate gratis
banner BibliaDeEstudio